ACERCA DE MÍ

Soy Perito Traductor Oficial autorizada por el Tribunal Superior de Justicia de Veracruz acreditada por el English Testing Service. Desde pequeña he estado en constante contacto con los idiomas al provenir de padres profesores y traductores amantes de los idiomas y la literatura. Lo anterior me llevó a desarrollarme en un entorno bilingüe y a residir en los Estados Unidos en varios periodos de mi vida. Mi formación bilingüe se vio enriquecida por una carrera en Negocios Internacionales lo cual me permitió adquirir un entrenamiento en tramitología, procesos y contratos internacionales aunado a estudios de traducción e interpretación.

Posteriormente tuve el privilegio de trabajar para una institución de investigación y de hacer un posgrado en la Universidad de Florida en los Estados Unidos becada por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) afinando mis conocimientos en el ámbito de la traducción de artículos académicos y científicos. Muchos de los artículos en los que he participado como traductora han sido publicados por revistas indexadas como: Case Studies in Nondestructive Testing and Evaluation de Elsevier y Chemistry and Ecology de Taylor & Francis. Asimismo cabe destacar mi participación como traductora/editora en los libros: Casos Exitosos en la Construcción de Sociedades Sustentables de Silva-Rivera, Vergara-Tenorio y Rodríguez-Luna (2012); Environmental and Human Health. Risk Management in Developing Countries de Laboy-Nieves, Goosen y Emmanuel (2010) y Germinación y manejo de especies forestales tropicales nativas de Del Amo,Vergara, Ramos y Sainz (2009).

Mi lema principal es brindar precisión, confiabilidad y profesionalismo a mis clientes en respuesta a la confianza que me depositan y teniendo en cuenta la importancia de sus trámites y proyectos.

Si desea alguna cotización o consulta puede contactarme a través de los siguientes medios:
Teléfono: (228) 815-8371
Móvil: (228)120-7567
Email: info@traduccionescertificadas.net

Asimismo lo invito a visitar nuestras oficinas ubicadas en:
Francisco Moreno No.1 Colonia Ferrer Guardia
Entre Ruiz Cortines y Ávila Camacho
91026 Xalapa, Veracruz

Será un placer atenderle.